Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Apa yang kamu lakukan? Tanda tangani saja berkasnya.
Ayo, tanda tangani.
Begitu ditandatangani, gedung itu akan menjadi milikmu.
Lokasinya berada di lahan yang sangat menguntungkan.
Gedung itu adalah salah satu yang terbaik
dari semua gedung yang ayah miliki.
Itu benar. Kamu tidak perlu cemas tentang uang
jika kamu menjadi pemilik gedung ini.
Maaf. Aku tidak bisa menerima ini.
Apa? Kenapa tidak?
Aku pikir tidak ada gunanya menerima ini
bila aku belum memutuskan masa depanku bersama Sang Hyuk.
Aku tidak akan menerima apa pun dari Ayah untuk saat ini.
Astaga.
Kenapa kamu tidak menerimanya demi bayimu?
Ayah hanya memberikannya kepadamu karena peduli kepadamu.
Maafkan aku.
Baiklah. Ayah akan meninggalkannya di sini.
Pikirkanlah baik-baik.
Pikirkan dengan baik dan jika kamu memutuskan untuk menandatanganinya,
kamu dapat menghubungi Pak Moon.
- Ayo pergi. /- Baik, Pak.
Kenapa kamu berdiri saja di sana? Ayo duduk.
Kemari. Duduklah.
Pak Shin.
Mari kita bicara setelah makan.
Pikirkan jerih payahku.
Aku harus melewati kemacetan
demi mendapatkan ini untukmu.
Bagus.
Ini.
Kenapa kamu menatapku?
Buka mulutmu. Makanlah.
Ayo.
Enak, bukan?
Sepertinya ada banyak hal yang ingin kamu katakan kepadaku.
Kamu harus makan banyak.
Maka kamu akan memiliki energi untuk berteriak kepadaku.
Benarkah?
Baiklah.
Hye Rim tidak menandatangani berkas itu.
Benarkah? Kenapa tidak?
Dia bilang dia akan menerima setelah pasti menikahi Sang Hyuk.
Dia pintar dan juga cerdik.
Dia tahu dia akan kehilangan bayinya
begitu dia menandatanganinya.
Aku ragu dia gila harta.
Aku rasa orang-orang yang berasal dari keluarga kaya memang berbeda.
Tunggu.
Jika begitu,
apa yang akan terjadi kepada bayinya jika dia tidak menikah?
Itu akan menjadi bayinya Hye Rim.
Itu adalah masalah. Itu salah.
Bayi itu adalah keturunan keluarga kita.
Astaga, kamu sangat patriarkal.
Dunia sekarang sudah berbeda.
Kamu harus mencoba meyakinkannya
- untuk menerima gedung itu. /- Kenapa aku melakukan itu?
Gedung itu milik Tae Woong.
Baiklah.
Aku akan mencoba bicara kepadanya.
Makanannya enak.
Aku sudah susah payah membeli ini, tapi itu sangat sepadan.
Bukankah itu enak?
Aku tidak tahu kamu bisa tidak tahu malu. Kamu mengerikan.
Apa maksudmu?
Kamu tahu kamu sedang keras kepala.
Apa gunanya semua ini?
Aku bisa bersamamu.
Hanya itu yang aku inginkan.
Makin aku memikirkannya,
aku makin yakin harus bersamamu.
Jadi, aku bisa apa lagi?
Aku tidak punya pilihan selain tetap berada di sisimu
meskipun kamu mengabaikanku.
Sampai kapan?
- Selamanya. /- Pak Shin.
Janganlah terburu-buru menyimpulkan.
Faktanya adalah kita berdua saling jatuh cinta.
Bukankah itu yang terpenting?
Apa lagi yang bisa kita minta?
Tentu saja, aku ingin lebih dari ini.
Tapi kamu tetap bersikeras bahwa ini tidak akan berhasil.
Itu sebabnya aku akan mencoba untuk tidak meminta lebih banyak.
Aku akan mengikutimu setiap hari
agar aku bisa bersamamu.
Itu tidak masuk akal.
Aku tidak peduli bila itu tidak masuk akal.
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku sudah menentukan pilihan.
Bunuh aku atau biarkan aku hidup. Lakukan apa pun yang kamu inginkan.
Kopinya enak.
Maafkan aku, Ayah.
Seperti yang selalu kukatakan kepada Ayah,
Hye Rim dan aku tidak bisa menjadi apa pun selain teman.
Silakan masuk.
Aku dengar ayah mertuaku mampir.
Kenapa kamu tidak menerima tawarannya?
Gedung itu mahal sekali, kamu tahu.
Apa kamu sungguh bertanya karena tidak tahu?
Tentu aku tahu. Saat kamu setuju untuk menerima gedung itu,
bayimu secara hukum menjadi milik kami.
Itu sebabnya aku tidak menerimanya.
Aku adalah wali bayi ini sebelum orang lain.
Sang Hyuk sudah mengumumkan tidak akan menikah denganmu.
Ini masalah besar.
Ayah mertuaku akan terus mencoba merebut bayimu darimu.
Terima saja gedung itu dan biarkan dia memiliki bayinya.
Kyung Shin, beraninya kamu memperlakukanku seperti ini?
Apa kamu pikir aku akan menyerahkan bayiku demi sebuah gedung?
Apa kamu memperlakukanku seperti Yoon Ji Young, ibu penggantimu?
Astaga.
Aku minta maaf.
Bukan itu yang kumaksud.
Aku hanya mencemaskanmu.
Aku sangat mengenal mertuaku.
Mereka sangat terobsesi memiliki cucu.
Jadi, mereka akan mencoba mencampuri semua kegiatanmu.
Tekadmu harus kuat jika kamu akan menikah dengan keluarga kami.
Aku tahu. Ini sudah dimulai.
Mereka datang tanpa pemberitahuan,
dan mereka terus memaksaku.
Jika mereka sudah seperti itu,
bayangkan betapa buruknya itu setelah kamu menikah.
Kamu gadis yang cerdas dan percaya diri.
Tapi aku khawatir apa kamu bisa bertahan menghadapi mertuaku.
Itu sebabnya kamu harus membesarkan bayi ini sendiri.
Jangan mencoba menginginkan milikku.
Terima kasih.
Jika aku mengancamnya,
aku akan dapat uang jika mengadukan kasus tabrak larinya.
Jika ada masalah, mungkin aku dahulu yang akan mendapat masalah.
Aku mencemaskan Hye Rim karena dia sangat lemah.
Dia lemah, tapi menganggap pekerjaannya sangat serius.
Dia bersikeras melakukan semua konsultasi sendiri.
Dia harus mempekerjakan dokter lain.
Benar sekali.
Aku sebenarnya berpikir menyuruhnya berhenti bekerja.
- Benar, Sayang? /- Benar.
Ya.
Aku akan mengirim dokter yang dapat menggantikannya.
Hye Rim pasti akan sangat berterima kasih.
Kalian sangat perhatian kepadanya.
Dia selalu menolak tawaran orang lain,
tapi dia akan berubah pikiran
dan menghargai ketika seseorang terus-menerus memperhatikannya.
Tentu saja. Siapa yang tidak suka orang yang peduli kepada mereka?
Jika kita mengurus semuanya untuknya,
aku yakin dia akan bersyukur karena memiliki mertua yang hebat.
Tentu saja.
Ya.
Apa kamu sudah membayar seluruh biaya rumah sakit?
Aku ke bagian administrasi tapi semuanya sudah dibayar.
Sudah sewajarnya aku yang membayar.
Karyawanku pingsan karena bekerja.
Kenapa kamu membayar untuk itu?
Desainer terbaik perusahaanku
pingsan saat sedang bekerja.
Aku tidak bisa tinggal diam sebagai CEO.
Aku bukan bos yang buruk, kamu tahu.
Di mana lagi kamu bersikeras memakai uang jerih payahku?
Baiklah. Ayo pergi.
Ke mana?
Ke mobilku. Aku akan mengantarmu pulang.
Aku bisa naik taksi. Berikan itu kepadaku.
Astaga, ada apa denganmu?
Ayo.
Astaga, ayolah.
Masuklah.
Mau makan sesuatu yang enak sebelum pulang ke rumah?
Aku harus meninggalkan negara ini secepat mungkin.
Kamu pikir kamu mau pergi ke mana?
Lagi pula, apa kamu pikir aku tidak akan bisa menemukanmu?
Aku akan mengikutimu sampai ke ujung dunia.
- Aku tidak bercanda. /- Begitu juga aku.
Berhentilah menatapku.
Kita sampai.
Kita sudah di sini, bahkan saat aku berkemudi sangat pelan.
Aku akan bawa tasnya.
Beristirahatlah. Sampai jumpa besok.
Kamu harus pergi sekarang.
Percayalah kepadaku. Semangatlah.
Aku dikirim untuk merekrutmu sebagai kepala desainer
untuk kantor pusat kami di Prancis.
Aku harus pergi secepat mungkin.
Aku tidak bisa hidup seperti ini lagi.
Ayo, tanda tangani.
Begitu ditandatangani, gedung itu akan menjadi milikmu.
Ibu tidak akan membiarkan cucuku tumbuh di lingkungan ini.
Maafkan aku.
Tidak ada ruang untukmu di hatiku.
Jangan rusak persahabatan kita.
- Ji Young. /- Selamat datang di rumah.
Kamu pasti lelah.
Astaga, Jenny berlatih sangat keras.
Ini enak sekali.
Berat badanku tidak boleh naik, jadi, aku tidak makan banyak.
Apa kamu tahu berapa banyak makanan yang mereka berikan kepadanya?
Mereka menganggapnya seperti seekor burung.
Kamu harus makan banyak pada usiamu ini. Makanlah.
Apa Pak Shin baik-baik saja?
Aku merindukannya.
- Apa kamu tidak memberitahunya? /- Tentu saja.
Aku pikir kamu akan bersama dia pada akhirnya.
Apa maksudnya itu?
Aku putus dengannya.
Apa? Kenapa?
Kamu tidak boleh putus dengannya. Aku sangat suka Pak Shin.
Kami hanya rekan kerja yang baik sekarang.
Lihat? Semua orang mendukung kalian.
- Aku juga tidak ingin kalian putus. /- Begitu juga aku.
Aku suka berpelukan denganmu.
Aku ingat saat kali pertama melihatmu.
Kamu memiliki begitu banyak kebencian di matamu.
Aku senang kamu sudah ceria.
Dahulu, rasanya semua orang membenciku.
Kenapa ada yang membenci
gadis cantik dan baik sepertimu?
Bahkan orang tuaku meninggalkanku.
Aku yakin mereka punya alasan.
Mereka mungkin merasa sangat menyesal di dalam hatinya.
Ji Young.
Aku diserahkan untuk adopsi.
Aku pikir mereka adalah orang tua kandungku.
Mereka mengirimku kembali ke panti asuhan
begitu anak kandung mereka lahir.
Astaga.
Aku ingin menemukan orang tua kandungku.
Aku mencari melalui buku telepon di panti asuhan,
dan begitulah caraku menemukan ayahku.
Tapi bahkan ayah kandungku sendiri terganggu dengan keberadaanku.
Aku yakin ibuku memperlakukanku seperti itu.
Tidak ada yang menginginkanku dalam hidup mereka.
Itu tidak benar. Jangan anggap dirimu seperti itu.
Kamu anak yang menggemaskan.
Kamu sangat berharga.
Sungguh?
Ji Young.
Kamu siapa?
Halo. Aku akan bekerja di sini sebagai ginekolog mulai hari ini.
Aku Kim Soon Ho.
Aku diminta untuk menggantikanmu...
Menggantikanku?
Aku tidak pernah meminta siapa pun untuk melakukan itu.
Aku ditelepon sekretaris Grup A One.
Mereka ingin kamu beristirahat karena sedang hamil.
Aku diberi tahu untuk bekerja tetap mulai hari ini.
Aku akan bekerja keras, jadi, jangan khawatir.
Hei, Hye Rim.
Ya, kami yang mengirim dokternya.
Kamu tidak dapat bekerja setiap hari saat hamil.
Ayah mertuamu mempekerjakannya
agar kamu bisa beristirahat dengan baik
sampai melahirkan dan kembali ke rumah sakit.
Ayah mertua selalu sangat peduli dengan menantu perempuan mereka.
Ini sebenarnya tidak perlu.
Aku baik-baik saja.
Omong kosong. Pikirkan bayinya.
Bayi itu sangat berharga bagi keluarga kami.
Kamu harus selalu berhati-hati.
Astaga, ada apa dengan mereka?
Apa Ibu sudah mempekerjakan dokter untuk Hye Rim?
Apa yang dia katakan? Apa dia berterima kasih?
Tentu saja. Dia bilang itu tidak perlu,
tapi siapa yang tidak akan berterima kasih untuk ini?
Ya, tentu saja.
Apa ibunya Hye Rim tahu
bahwa Hye Rim tidak menerima gedung
yang Ayah tawarkan kepadanya?
Aku rasa Hye Rim tidak memberi tahu orang tuanya.
Kenapa Ibu tidak menelepon ibunya saja?
Ibu harus memintanya untuk meyakinkan Hye Rim.
Kamu benar.
Itu benar. Ibunya cenderung memandang rendah kita.
Aku harus pakai kesempatan ini untuk mematahkan semangatnya.
Baiklah.
Dia datang.
Nona Yoon, apa kamu baik-baik saja?
Kami sangat mencemaskanmu.
Aku tidak percaya kamu pingsan karena terlalu banyak kerja.
Kamu harus menjaga diri sendiri.
Bahkan aku tidak pingsan karena terlalu banyak kerja.
Itu karena kebiasaanmu.
Kamu selalu malas-malasan.
Kamu bicara tentangku?
Nona Yoon, kamu harus bekerja hanya selama jam kerja.
Jangan bekerja ketika di rumah.
Kita bukan budak.
Terus awasi Ji Young.
Dia desainer terbaik perusahaan kita.
Ya, aku mengerti.
- Syukurlah kamu baik-baik saja. /- Terima kasih.
- Halo, Pak Shin. /- Halo.
Selamat pagi.
Kamu di sini.
- Ya. /- Bagaimana perasaanmu?
Aku merasa sehat.
Itu bagus. Semoga harimu menyenangkan.
Aku juga ingin melarikan diri bersamamu.
Aku ingin menculikmu dan membawamu ke tempat kita tidak dikenal.
Bayangkan
betapa indahnya itu?
"Prios, Manajer Cabang, Leslie Choi"
Apa yang membawamu kemari?
Kamu tidak mungkin berada di sini karena merindukanku.
Bu Jo, kamu masih punya uang itu, bukan?
Maksudku uang damai yang kamu dapatkan untuk bayi itu.
Kenapa mengungkit itu lagi?
Berapa banyak yang kamu dapatkan?
Kenapa tidak diinvestasikan dalam bisnisku saja?
Kamu akan menghasilkan tiga kali lipat dari investasimu.
Kamu datang ke sini untuk memberitahuku itu?
Aku pikir ada hal lain.
Pergilah setelah selesai makan.
Kamu yang menyimpan uangnya, bukan?
Ji Young masih tinggal bersama bibinya.
Kurasa dia tidak menerimanya. Apa aku benar?
Astaga.
Mari gandakan uang itu
agar kita bisa membantunya saat dia menikah.
Kamu bisa memberinya rumah dan mobil baru.
Tidak ada yang akan tahu dia pernah menjadi ibu pengganti.
Astaga, lupakan saja. Pergilah.
Astaga.
Bu Jo, bolehkah aku tidur siang sebentar?
Aku sangat lelah karena aku belum bisa tidur belakangan ini.
Astaga.
Tidurlah di tempat lain.
Kenapa kamu tidur di sini? Aku menunggu pelanggan.
Kenapa kamu begitu kejam? Aku lelah.
Biarkan aku tidur siang di kamar itu.
Astaga, dasar berengsek.
Astaga, aku sangat mengantuk. Aku harus tidur siang.
Apa? Akademi elit?
Ya, daftarnya ada di sana.
Itu adalah akademi matematika, bahasa Inggris,
dan karya tulis yang paling terkenal di Daechi-dong.
Ada juga akademi sains
yang menerima pendaftaran sebelum kelahiran bayi.
Presdir memintaku mendaftarkan bayimu di semua akademi itu.
Si bayi dapat mulai belajar setelah berumur 24 bulan.
Rata-rata bayi bisa menerima les di rumah.
Kelas elit sebagian besar dilakukan di tempat kursus.
Kenapa kita membicarakan kelas elit
untuk bayi yang belum lahir?
Belakangan ini, kamu perlu mengirimkan aplikasi awal
untuk masuk ke akademi elit yang terkenal.
Aku tidak berencana untuk mengirim bayiku ke akademi elit.
Begitu rupanya.
Presdir sangat bersikeras tentang hal itu.
Silakan pergi.
Hye Rim, ibu dengar kamu menolak pemberian gedung.
Bagus.
Sedang apa Ibu di sini?
Ibunya Sang Hyuk menelepon ibu pagi-pagi sekali
dan bertanya kenapa kamu menolak gedung itu.
Kenapa kita harus menerimanya?
Sang Hyuk menolak menikah denganmu.
Bagaimana mereka bisa memintamu
memberikan bayinya untuk ditukar dengan gedung itu?
Kamu bahkan belum menikah. Mereka pasti sudah gila.
Baiklah, aku mengerti.
Aku sangat tertekan sekarang, jadi, biarkan aku sendiri, Ibu.
Apa Sang Hyuk belum berubah pikiran?
Apa dia masih belum mau menikah?
Ibu.
Ibu sungguh tidak menganggapnya seperti itu. Ibu sangat kecewa.
Ibu harus berbicara kepadanya untuk kali terakhir.
Jika dia masih menolak menikah, lupakan saja pernikahan ini.
Ibu tidak akan menyetujuinya.
Astaga, sudah cukup!
Ada apa? Apa perutmu sakit?
Ada masalah apa?
Hai, Ibu.
Sang Hyuk, Hye Rim pingsan.
Dia menunjukkan tanda-tanda keguguran.
Situasinya mungkin jadi serius. Kamu harus memeriksanya.
Apa yang terjadi?
Ibu tidak tahu. Untungnya, bayi itu baik-baik saja.
Rupanya, itu karena dia stres.
Kamu harus memeriksa keadaannya.
Aku akan pergi nanti. Sampai jumpa.
Hei.
Bisakah kamu berkunjung?
Ada sesuatu yang ingin kukatakan kepadamu.
Yang aku butuhkan hanyalah sandi rahasianya.
Apakah itu?
Astaga.
"Sandi rahasia. Ulang Tahun!"
Ulang tahun siapa?
Tidak mungkin itu ulang tahunku.
Apa ini ulang tahun Bu Jo?
Atau ulang tahun Ji Young?
Halo.
Maafkan aku.
"Sung Nam"
Terima kasih telah menelepon.
Bisa kuberharap jawaban positif mengenai penawaran kami?
Sandinya salah.
Benarkah?
Itu aneh. Aku cukup yakin aku tahu itu.
Anda salah lagi.
Anda harus mencoba lagi.
Aku mendapat telepon lagi dari kantor pusat kami di Prancis.
Mereka ingin tahu apa kamu sudah mengambil keputusan.
Mereka juga menunggu jawabanmu.
Kami adalah merek mewah internasional.
Kami janji kamu akan diperlakukan
sebagai desainer terkenal di dunia.
Kamu tidak akan menyesalinya.
Ya, aku akan pergi.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Ini bisa terjadi selama kehamilan.
Aku seorang dokter, jadi, jangan khawatir.
Kamu harus tetap berhati-hati.
Apa ada yang bisa aku bantu?
Tidak.
Pikiranku kalut belakangan ini.
Seakan semuanya menjadi kusut di kepalaku.
Jangan terlalu stres.
Kamu harus tetap tenang untuk si bayi.
Aku akan bertanya kepadamu untuk kali terakhir.
Tolong...
Tolong jawab aku dengan hati-hati.
Apa benar-benar tidak ada ruang di hatimu untukku?
Aku rasa tidak.
Maafkan aku.
Kamu sangat gigih.
Bisakah kamu mengambilkan teh susu hangat?
Tentu.
Itu...
Dasar...
Kamu berengsek.
Kamu pencuri!
Beraninya kamu mencuri uang itu?
Kamu tahu uang apa itu, berengsek!
Ini teh susumu.
Terima kasih.
Kenapa kamu tidak tidur?
Kenapa kamu tersenyum?
Aku merasa diriku sungguh lucu.
Hidupku seperti komedi akhir-akhir ini.
Aku mengejar seorang pria yang tidak menginginkanku,
aku terpengaruh oleh ego orang tua kita,
dan hidupku menjadi berantakan.
Aku tidak mengerti apa yang terjadi.
Aku bingung apakah ini yang sungguh kuinginkan.
Aku bahkan tidak ingat apa yang kuinginkan.
Kamu tahu solusi untuk menyingkirkan pemikiran yang rumit?
Kamu hanya perlu secara tidak sadar memotong bagian tengah
seperti memotong gulungan benang.
Jadi, itu yang kamu lakukan?
Ya.
Jawaban macam apa yang kamu dapatkan dari melakukan itu?
Aku salah.
Aku sadar bahwa menikah denganmu
bukanlah kehidupan yang kuinginkan.
Ada sesuatu yang belum kukatakan kepadamu.
Apa itu?
Bayi ini
mungkin bukan bayimu.
Apa?
Sampel spermamu bukan satu-satunya sampel yang aku gunakan.
Aku menggunakan sampel lain.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"I Am Also Mother"
Masih ada kemungkinan itu bayiku.
Tidak penting siapa ayahnya. Ini adalah bayiku mulai sekarang.
Kamu ingin melakukan tes cairan ketuban?
Bayinya mungkin bayi anakku.
Aku seorang pria keras kepala yang memaksakan
apa yang aku yakini sampai akhir.
Aku sangat keras kepala dan gigih. Ingatlah itu.
Setelah Yoon Ji Young tersingkir,
kamu mungkin punya kesempatan.
Kenapa kamu tidak melakukan tes cairan ketuban?
Apa karena bayinya mungkin ternyata bayi Sang Hyuk?